1 00:00:07,907 --> 00:00:10,776 زیرنویس ممکن شده توسط رسانه بلوط 2 00:00:26,459 --> 00:00:30,195 در سال 1929 وقتی 13 ساله بودم، من فرستاده شدم 3 00:00:30,263 --> 00:00:34,033 به یک انگلیسی معروف مدرسه شبانه روزی پسرانه 4 00:00:34,100 --> 00:00:36,201 در آن روزها، زندگی بسیار وحشیانه بود 5 00:00:36,269 --> 00:00:38,537 در چنین مدارسی، 6 00:00:38,605 --> 00:00:42,341 و شما این را باور نخواهید کرد، اما حتی اکنون 50 سال بعد 7 00:00:42,409 --> 00:00:45,477 اگر خیلی طولانی بنشینم روی یک صندلی سخت، 8 00:00:45,545 --> 00:00:48,013 شروع به احساس تپش قلبم می کنم کنار زخم های کهنه 9 00:00:48,081 --> 00:00:51,750 در پایین من، جایی که شلاق خوردم 10 00:00:51,818 --> 00:00:53,285 "6 می خواهی؟ با لباس پانسمان 11 00:00:53,353 --> 00:00:54,887 یا 4 با خاموش؟" 12 00:00:54,954 --> 00:00:56,388 بخشداران به ما می گفتند 13 00:00:56,456 --> 00:01:00,726 آنجا در رختکن اواخر شب 14 00:01:00,794 --> 00:01:03,996 این یک داستان است در مورد آن روزهای مدرسه ام، 15 00:01:04,064 --> 00:01:07,466 و برای یک بار، من چیزی درست نکرده ام. 16 00:01:07,534 --> 00:01:08,934 این همه درست است. 17 00:01:18,778 --> 00:01:20,713 صبح، آقای پرکینز. متشکرم. 18 00:01:20,780 --> 00:01:24,316 DAHL: 5 روز در هفته به مدت 36 سال، 19 00:01:24,384 --> 00:01:28,921 ویلیام پرکینز مصرف کرده بود قطار 8:12 به شهر. 20 00:01:28,988 --> 00:01:31,657 او این روند را دوست داشت از رفت و آمد 21 00:01:31,725 --> 00:01:35,227 قاعده مندی در مورد آن وجود دارد که پسندیده و آرامش بخش است 22 00:01:35,295 --> 00:01:36,995 به آدم عادت... 23 00:01:39,099 --> 00:01:42,634 و علاوه بر این، به عنوان نوعی لغزنده عمل می کرد، 24 00:01:42,702 --> 00:01:45,537 او را به آرامی اما محکم پرتاب می کند به داخل آب ها 25 00:01:45,605 --> 00:01:47,840 از کارهای روزمره او 26 00:01:52,412 --> 00:01:54,847 یکی از خاص او لذت های کوچک 27 00:01:54,914 --> 00:01:57,016 داشتن او بود صندلی خاص خود 28 00:01:57,083 --> 00:01:58,817 در همان محفظه 29 00:01:58,885 --> 00:02:02,154 با همان افراد خوب و محکم در جای مناسب خود نشسته اند 30 00:02:02,222 --> 00:02:03,355 با چترهای مناسب 31 00:02:03,423 --> 00:02:06,859 و کلاه و کراوات و روزنامه ها 32 00:02:06,926 --> 00:02:12,498 تا یک روز صبح، چیزی نسبتا نگران کننده اتفاق افتاد 33 00:02:38,391 --> 00:02:40,359 [سوت قطار می‌زند] 34 00:02:42,162 --> 00:02:44,129 چپ جای من را گرفته است 35 00:03:25,372 --> 00:03:27,473 [سوت می زند] 36 00:03:27,540 --> 00:03:29,008 [سوت قطار می‌زند] 37 00:03:52,766 --> 00:03:55,434 حواستون به سیگار باشه؟ 38 00:03:55,502 --> 00:03:58,504 این یک سیگاری است. 39 00:03:58,571 --> 00:04:00,239 شما می توانید انجام دهید همانطور که شما بخواهید. 40 00:04:00,306 --> 00:04:02,408 من فقط فکر کردم من می خواهم بپرسم. 41 00:04:02,475 --> 00:04:04,677 موضوع فرم واقعاً 42 00:04:04,744 --> 00:04:05,844 فرم؟ 43 00:04:05,912 --> 00:04:09,381 خوب، با دیدن من پسر جدید 44 00:04:12,986 --> 00:04:15,320 زیبا 45 00:04:15,388 --> 00:04:17,022 کاملا خشخاش، فکر نمی کنی؟ 46 00:04:18,825 --> 00:04:20,192 من آن را نسبتاً زود می بینم در صبح 47 00:04:20,260 --> 00:04:23,095 برای گفتگو، شما نه؟ 48 00:04:23,163 --> 00:04:25,464 خدای خوب تو به من یادآوری می کنی 49 00:04:25,532 --> 00:04:28,300 فرمانده گروهان قدیمی من در گارد Coldstream. 50 00:04:28,368 --> 00:04:29,902 اگر فرعی جدید به اندازه جرات 51 00:04:29,969 --> 00:04:31,804 برای گفتن صبح بخیر به او، 52 00:04:31,871 --> 00:04:34,540 او دوباره پارس می کرد با 7 در آتش سریع، 53 00:04:34,607 --> 00:04:35,708 "صبح بخیر، صبح بخیر، 54 00:04:35,775 --> 00:04:36,875 "صبح بخیر، بخیر صبح، صبح بخیر، 55 00:04:36,943 --> 00:04:38,143 "صبح بخیر، صبح بخیر 56 00:04:38,211 --> 00:04:40,779 بگذار همین کافی باشد برای یک هفته." 57 00:04:42,115 --> 00:04:44,883 خیلی بامزه. 58 00:04:44,951 --> 00:04:46,051 با این حال، پسر خوبی است. 59 00:04:46,119 --> 00:04:48,454 ما را کار کرد به زمین 60 00:04:48,521 --> 00:04:50,756 ما همه برده بودیم زیر او 61 00:04:50,824 --> 00:04:52,658 [فکر کردن] چه بلایی سرت اومده 62 00:04:52,726 --> 00:04:58,964 اجازه دادن به یک غریبه کامل جغجغه -- روزم را خراب کند؟ 63 00:04:59,032 --> 00:05:01,734 بهتره ثابت نکنه منظم بودن 64 00:05:10,877 --> 00:05:12,611 صبح صبح 65 00:05:15,281 --> 00:05:17,549 ببین کیه دوباره اینجا؟ 66 00:05:17,617 --> 00:05:18,717 اینطوری میترسم 67 00:05:18,785 --> 00:05:19,918 روز سوم در حال اجرا 68 00:05:19,986 --> 00:05:21,854 هیچ ایده ای دارید که او کیست؟ 69 00:05:21,921 --> 00:05:23,455 نه مه آلود ترین 70 00:05:26,393 --> 00:05:29,094 [سوت قطار می‌زند] 71 00:05:29,162 --> 00:05:30,529 اوه خدای من 72 00:05:31,965 --> 00:05:35,234 نمی تواند باشد، نه بعد از این همه سال، 73 00:05:35,301 --> 00:05:40,372 فاکسلی گالونگ نیست. 74 00:05:40,440 --> 00:05:41,807 تو منو بهش زدی امروز صبح 75 00:05:41,875 --> 00:05:43,142 هوم؟ 76 00:05:43,209 --> 00:05:45,778 تو نشسته ای به جای من 77 00:05:45,845 --> 00:05:49,982 نه اینها صبح های گذشته 78 00:05:50,050 --> 00:05:51,750 شما بوده اید در مال من نشسته 79 00:05:51,818 --> 00:05:53,385 اوه! باید داشته باشی به من گفت 80 00:05:53,453 --> 00:05:55,287 من عوض می کردم 81 00:05:55,355 --> 00:05:57,089 گفتم من هستم پسر جدید 82 00:05:57,157 --> 00:06:00,659 [فکر کردن] نه من بودم 83 00:06:00,727 --> 00:06:03,395 من پسر جدید بودم 84 00:06:20,146 --> 00:06:22,014 خوشحالم که موتور سوار شدیم پایین، تو بودی؟ 85 00:06:22,082 --> 00:06:24,917 بله. 86 00:06:24,984 --> 00:06:27,219 شما به زودی مستقر شدن 87 00:06:27,287 --> 00:06:28,787 بله. 88 00:06:28,855 --> 00:06:30,022 بهترین روزها از زندگی شما 89 00:06:30,090 --> 00:06:31,190 تازه شروع می شوند 90 00:06:31,257 --> 00:06:32,458 خواهید دید. 91 00:06:32,525 --> 00:06:34,326 مدرسه خوب جولی 92 00:06:37,464 --> 00:06:40,065 حالا کجاست خانه؟ 93 00:06:41,701 --> 00:06:42,835 من می گویم. 94 00:06:45,572 --> 00:06:48,774 آیا آنها به شما یاد نمی دهند اخلاق بهتر از آن؟ 95 00:06:48,842 --> 00:06:52,911 به نظر من می رسد عذرخواهی دستور است 96 00:06:52,979 --> 00:06:55,781 خیلی متاسفم 97 00:06:55,849 --> 00:06:57,683 من دوست ندارم لحن شما قربان 98 00:06:57,751 --> 00:06:59,718 واقعا؟ 99 00:06:59,786 --> 00:07:03,188 تو مرا به عنوان یک موجود می خوانی گستاخ و بد اخلاق 100 00:07:03,256 --> 00:07:04,356 فقط می توانم امیدوار باشم 101 00:07:04,424 --> 00:07:06,792 که تو هستی استثنا در اینجا 102 00:07:06,860 --> 00:07:08,460 من نباید آرزو کنم هر پسر من 103 00:07:08,528 --> 00:07:10,062 برای گرفتن چنین عاداتی 104 00:07:13,166 --> 00:07:15,868 آه آقای پرکینز 105 00:07:15,935 --> 00:07:17,670 من می بینم که شما قبلا با رئیس خانه ما ملاقات کرد - 106 00:07:17,737 --> 00:07:19,071 بروس فاکسلی. 107 00:07:19,139 --> 00:07:20,606 ورزشکار بسیار خوبی 108 00:07:20,674 --> 00:07:22,574 همه جانبه-- فوتبال، کریکت 109 00:07:22,642 --> 00:07:24,043 آداب او چیزی را ترک کن 110 00:07:24,110 --> 00:07:25,444 مورد نظر باشد. 111 00:07:25,512 --> 00:07:26,612 واقعا؟ 112 00:07:26,680 --> 00:07:28,647 به جرات می گویم، این هیجان است 113 00:07:28,715 --> 00:07:29,815 از برگشتن اوه، بروس؟ 114 00:07:29,883 --> 00:07:31,116 دقیقا آقا 115 00:07:31,184 --> 00:07:32,618 چرا نمیری و مرتب کردن 116 00:07:32,686 --> 00:07:33,986 لیست وظیفه جوانان؟ 117 00:07:34,054 --> 00:07:35,621 انتخاب خود را انتخاب کنید از بچه های جدید 118 00:07:35,689 --> 00:07:37,122 با کمال میل آقا 119 00:07:44,564 --> 00:07:46,031 خب پرکینز 120 00:07:46,099 --> 00:07:48,467 من انتظار دارم شما احساس کنید خیلی پسر جدید 121 00:07:48,535 --> 00:07:49,635 نگران نباشید. 122 00:07:49,703 --> 00:07:51,337 به زودی نشان خود را خواهید گذاشت 123 00:07:51,404 --> 00:07:53,772 همون چیزی که دارم به او می گفت 124 00:07:53,840 --> 00:07:56,108 گزارش به مادر یک دختر خوب وجود دارد. 125 00:07:56,176 --> 00:07:58,877 چانه بالا! بلیط-بو! 126 00:08:08,555 --> 00:08:10,055 خداحافظ بابا 127 00:08:10,123 --> 00:08:11,523 خداحافظ، ویلیام. 128 00:08:11,591 --> 00:08:14,026 در حال حاضر، دنبال خود را نگه دارید. هوم؟ هوم؟ 129 00:08:14,094 --> 00:08:15,361 زود بنویس 130 00:08:19,332 --> 00:08:20,899 طبیعتاً احساس می کند او راه می رود 131 00:08:20,967 --> 00:08:22,067 به لانه شیر 132 00:08:22,135 --> 00:08:23,435 همه مردان جدید انجام می دهند، 133 00:08:23,503 --> 00:08:25,371 اما به زودی عبور می کند. 134 00:08:25,438 --> 00:08:28,640 پسر جدید، آن کلاه را بردارید 135 00:08:33,646 --> 00:08:36,482 فاکسلی: پرکینز. 136 00:08:36,549 --> 00:08:37,583 بله؟ 137 00:08:43,023 --> 00:08:44,423 تو مال منی پسر 138 00:08:44,491 --> 00:08:45,591 من هستم؟ 139 00:08:45,658 --> 00:08:49,128 بنده شخصی من خدمتکار، 140 00:08:49,195 --> 00:08:51,930 تخت ساز، 141 00:08:51,998 --> 00:08:57,569 بدن سگ، رویه واشر، 142 00:08:57,637 --> 00:08:59,972 پاک کننده چکمه 143 00:09:00,040 --> 00:09:02,174 تو غلام منی، پرکینز. 144 00:09:10,283 --> 00:09:13,519 بردگان برخیز و بدرخش! 145 00:09:13,586 --> 00:09:16,255 بردگان، برخیز و بدرخش! 146 00:09:16,322 --> 00:09:18,957 بردگان برخیز و بدرخش! 147 00:09:19,025 --> 00:09:21,727 بردگان، برخیز و بدرخش! 148 00:09:21,795 --> 00:09:24,997 پسر بزرگتر: درست است، پرکینز. وظایف خود را بخوانید. 149 00:09:25,065 --> 00:09:28,534 وقتی زنگ به صدا در می آید، بلند می شوم، 150 00:09:28,601 --> 00:09:32,805 میز را گردگیری کنید، کفش هایش را تمیز کند، 151 00:09:32,872 --> 00:09:36,175 لباس هایش را بیرون آورد، 152 00:09:36,242 --> 00:09:39,311 گلگیر را جلا دهید، رنده را تمیز کنید 153 00:09:40,747 --> 00:09:42,448 [در باز می شود] 154 00:09:44,417 --> 00:09:46,018 صبح بخیر، فاکسلی. 155 00:09:46,086 --> 00:09:48,854 نظر شما چیست؟ شما انجام می دهید؟ 156 00:09:48,922 --> 00:09:50,322 تمیز کردن رنده. 157 00:09:50,390 --> 00:09:52,991 شما از برنامه عقب افتاده اید 158 00:09:53,059 --> 00:09:54,159 نه تو گفتی - 159 00:09:54,227 --> 00:09:56,328 خفه شو غلام 160 00:09:56,396 --> 00:09:57,896 دارم نفس میکشم 161 00:09:57,964 --> 00:09:59,832 [زنگ زنگ] 162 00:10:03,703 --> 00:10:06,305 بهتره بگیری تا باتلاق ها 163 00:10:06,373 --> 00:10:07,706 باتلاق ها؟ 164 00:10:07,774 --> 00:10:11,643 دستشویی ها، کمدهای آب، 165 00:10:11,711 --> 00:10:13,712 توالت ها، 166 00:10:13,780 --> 00:10:18,183 سکه کوچک، 167 00:10:18,251 --> 00:10:20,552 مکان ها حق ارتفاق پسر 168 00:10:20,620 --> 00:10:22,621 آیا آنها را تمیز کنم؟ 169 00:10:22,689 --> 00:10:24,056 در صورت لزوم. 170 00:10:24,124 --> 00:10:28,293 بعد گرم میشی صندلی برای من 171 00:10:28,361 --> 00:10:31,497 و اگر اینطور نیست به اندازه کافی گرم 172 00:10:31,564 --> 00:10:33,599 بعد مال تو را گرم می کنم 173 00:10:47,847 --> 00:10:49,715 چیزی اشتباه است؟ 174 00:10:49,783 --> 00:10:51,817 داری خیره میشی 175 00:10:51,885 --> 00:10:54,353 متاسفم 176 00:10:54,421 --> 00:10:55,721 آیا تصور می کنید 177 00:10:55,789 --> 00:10:57,556 ما قبلاً ملاقات کرده ایم یا چیزی؟ 178 00:10:57,624 --> 00:10:59,858 متاسفم 179 00:11:02,829 --> 00:11:04,430 [فکر کردن] من خیلی خوب می دانم 180 00:11:04,497 --> 00:11:06,331 ما قبلا ملاقات کرده ایم 181 00:11:06,399 --> 00:11:11,403 اوه، بله، اوه، بله، فاکسلی. 182 00:11:11,471 --> 00:11:12,571 من میتونم تو رو افشا کنم 183 00:11:12,639 --> 00:11:16,475 برای خوکی کامل تو بودی 184 00:11:16,543 --> 00:11:19,211 تو منو نمیشناسی آیا شما، اوه، هوم؟ 185 00:11:19,279 --> 00:11:22,614 سبیل، سال های بلوغ، 186 00:11:22,682 --> 00:11:24,650 اما من شما را می شناسم خوب 187 00:11:24,718 --> 00:11:26,552 اوه، بله! 188 00:11:26,619 --> 00:11:31,690 نه. تصمیم گرفته ام، پرکینز، 189 00:11:31,758 --> 00:11:35,828 این خواهد شد با لباس پانسمان 190 00:11:35,895 --> 00:11:37,496 لطفا خاموش! 191 00:11:43,770 --> 00:11:45,471 عجله کن بیا! 192 00:11:47,540 --> 00:11:49,708 اکنون، انگشتان پای خود را لمس کنید 193 00:11:49,776 --> 00:11:53,012 سفت تر، خیلی سفت تر از اون 194 00:11:56,182 --> 00:11:59,918 حالا تو چی هستی 195 00:11:59,986 --> 00:12:02,888 من هستم -- من هستم یک پسر کوچک تنبل 196 00:12:04,657 --> 00:12:06,658 کسی که نمی تواند آتش روشن کند... 197 00:12:08,828 --> 00:12:10,129 که نمی تواند یک دکمه را جلا دهد 198 00:12:10,196 --> 00:12:12,331 بدون لکه زدن لباس فرم 199 00:12:12,399 --> 00:12:15,668 تو دیگه چی هستی 200 00:12:15,735 --> 00:12:16,935 من نمی دانم. 201 00:12:24,711 --> 00:12:27,746 من دوست ندارم لحن شما قربان 202 00:12:27,814 --> 00:12:31,216 تو منو گستاخ میکنی و بد اخلاق، 203 00:12:31,284 --> 00:12:32,751 و پدرت هست بسیار خاص 204 00:12:32,819 --> 00:12:36,221 در مورد آداب، اینطور نیست؟ 205 00:12:36,289 --> 00:12:37,890 خب؟ 206 00:12:39,592 --> 00:12:41,994 خب؟ 207 00:12:42,062 --> 00:12:46,598 این یک سوال مستلزم است پاسخ بله، پسر، بله. 208 00:12:46,666 --> 00:12:47,700 بله. 209 00:12:51,204 --> 00:12:52,738 بی حرکت بمان. 210 00:12:56,643 --> 00:12:59,178 بلبل، پسر، و تو یک سکته اضافی دریافت کنید 211 00:13:04,284 --> 00:13:08,220 به همین دلیل شناخته شده ام در نقش فاکسلی گالونگ 212 00:13:08,288 --> 00:13:12,591 به این دلیل است که من همیشه می زدم در تاخت و تاز 213 00:13:21,868 --> 00:13:23,369 [پا دویدن] 214 00:13:29,175 --> 00:13:32,711 [نفس] 215 00:13:32,779 --> 00:13:34,646 [گریه کردن] 216 00:13:47,260 --> 00:13:48,360 هی، تو 217 00:13:48,428 --> 00:13:51,563 Psst! سلام! Psst! سلام! 218 00:13:51,631 --> 00:13:55,100 پرکینز اونجا-- 219 00:13:55,168 --> 00:13:56,835 او چند شد؟ 220 00:13:56,903 --> 00:13:59,071 کی -- پرکینز؟ آره 221 00:13:59,139 --> 00:14:00,739 اوه 5 گرفت 222 00:14:00,807 --> 00:14:03,242 5؟ 223 00:14:03,309 --> 00:14:05,177 با لباس مجلسی اش خاموش، بیش از حد. 224 00:14:05,245 --> 00:14:07,479 بیا اطراف 225 00:14:07,547 --> 00:14:09,348 قرار بود 4 بشه اما او غبغب کرد 226 00:14:09,416 --> 00:14:12,551 شما همیشه با فاکسلی بلوز می کنید به دلیل فرار 227 00:14:12,619 --> 00:14:14,353 او پایین می رود پاساژ زیرزمین 228 00:14:14,421 --> 00:14:16,655 که زمان را برای شما باقی می گذارد برای احساس درد، می بینید؟ 229 00:14:16,723 --> 00:14:18,524 در ابتدا، شما این کار را نمی کنید هر چیزی را احساس کن 230 00:14:18,591 --> 00:14:21,326 فقط یک جور تپش صریح، نوعی بی حسی، 231 00:14:21,394 --> 00:14:22,861 اما بعد از چند ثانیه 232 00:14:22,929 --> 00:14:26,265 حدود 10 -- آن زمان است به گالوپینگ فاکسلی نیاز دارد 233 00:14:26,332 --> 00:14:28,334 پایین رفتن پاساژ زیرزمین - 234 00:14:28,401 --> 00:14:30,669 سپس شروع می شود مثل یک پوکر داغ 235 00:14:30,737 --> 00:14:32,571 تا آن زمان او دارد به عقب می رود - 236 00:14:32,639 --> 00:14:34,540 ووووووووووو 237 00:14:34,607 --> 00:14:36,442 بیچاره پرکینز پیر. 238 00:14:40,947 --> 00:14:43,282 پرکینز، پرکینز. 239 00:14:43,350 --> 00:14:44,450 چی؟ 240 00:14:44,517 --> 00:14:46,652 آسیب را به ما نشان دهید. ادامه بده 241 00:14:46,720 --> 00:14:47,820 نه! 242 00:14:47,887 --> 00:14:49,688 بیا ما در کنار شما هستیم 243 00:14:49,756 --> 00:14:53,859 نه لطفا 244 00:14:53,927 --> 00:14:57,496 بیا ما همیشه خیلی متاسفیم بیایید علائم را ببینیم. 245 00:14:57,564 --> 00:15:00,132 خیلی... باشه. 246 00:15:06,072 --> 00:15:08,607 هوم نسبتا دور از هم. 247 00:15:08,675 --> 00:15:11,276 نه به فاکسلی استاندارد معمولی 248 00:15:11,344 --> 00:15:14,580 دو تا نزدیک هستند زیبایی ها، در واقع لمس کردن 249 00:15:14,647 --> 00:15:16,348 اون پایینه یک گلوله گندیده 250 00:15:16,416 --> 00:15:17,850 ولی خونریزی کرد 251 00:15:17,917 --> 00:15:19,518 گلی، فاکسلی واقعا واردش شدم 252 00:15:19,586 --> 00:15:21,653 برای تو، پرکینز 253 00:15:21,721 --> 00:15:22,755 [در باز می شود] 254 00:15:37,270 --> 00:15:39,405 ایده چیست؟ 255 00:15:39,472 --> 00:15:41,373 بازگشت به رختخواب، همه شما 256 00:15:46,946 --> 00:15:51,650 بنابراین. پرکینز خودنمایی می کند، او؟ 257 00:15:51,718 --> 00:15:53,152 این است؟ 258 00:15:56,156 --> 00:15:57,956 یه نگا دیگه از هر یک از شما، 259 00:15:58,024 --> 00:15:59,958 و شما دریافت خواهید کرد آنچه پرکینز به دست آورد 260 00:16:01,428 --> 00:16:02,995 [فکر کردن] همه برمیگردن-- 261 00:16:03,063 --> 00:16:04,163 چشم های کوچک، 262 00:16:04,230 --> 00:16:06,632 پیشانی راه راه، 263 00:16:06,700 --> 00:16:08,834 موهای موج دار و چرب 264 00:16:08,902 --> 00:16:12,671 دستکش، 265 00:16:12,739 --> 00:16:15,074 دستکش سفید 266 00:16:32,992 --> 00:16:34,927 بگیر! 267 00:16:34,994 --> 00:16:36,428 انگشت پروانه. 268 00:16:43,937 --> 00:16:45,170 بهتر است. 269 00:16:45,238 --> 00:16:47,373 شما در حال بهبود هستید، پرکینز. 270 00:16:47,440 --> 00:16:50,876 ممنون فاکسلی تمام روز از من گذشت. 271 00:16:50,944 --> 00:16:53,679 در نگاه اول، یعنی 272 00:16:53,747 --> 00:16:55,381 اما ما خواهیم دید که چیست آشکارساز گرد و غبار ثبت اختراع من 273 00:16:55,448 --> 00:16:57,016 آیا می توانیم انجام دهیم؟ 274 00:17:09,829 --> 00:17:10,863 خوب 275 00:17:28,515 --> 00:17:30,382 [آه می کشد] 276 00:17:32,018 --> 00:17:35,220 [زنگ زنگ] 277 00:17:35,288 --> 00:17:38,524 آه بنابراین. 278 00:17:38,591 --> 00:17:42,061 تو یه کوچولوی تنبلی در نهایت مرز، 279 00:17:42,128 --> 00:17:43,295 شما نیستید؟ 280 00:17:43,363 --> 00:17:44,463 فکر کردم گردگیری کردم این همه 281 00:17:44,531 --> 00:17:47,433 فکر کردی؟ 282 00:17:47,500 --> 00:17:51,036 خوب، ما ملاقات خواهیم کرد بعدا، اینطور نیست؟ 283 00:17:51,104 --> 00:17:54,273 بعد از نماز در رختکن 284 00:17:54,341 --> 00:17:55,541 زیر صندلی بود... 285 00:17:55,608 --> 00:17:59,712 به عنوان برده من، تو اتاقم رو تمیز میکنی 286 00:17:59,779 --> 00:18:03,082 و تمیز به معنی تمیز 287 00:18:03,149 --> 00:18:05,451 بله فاکسلی 288 00:18:05,518 --> 00:18:06,719 و تو فراموش کرده ای زنبق وحشی 289 00:18:06,786 --> 00:18:08,087 برای میز من 290 00:18:08,154 --> 00:18:09,755 وقت نبود 291 00:18:09,823 --> 00:18:12,424 اکنون وجود دارد. 292 00:18:12,492 --> 00:18:13,592 اما آماده سازی ساعت 4:30-- 293 00:18:13,660 --> 00:18:14,760 شما باید عجله کرد 294 00:18:14,828 --> 00:18:16,328 فقط حوض 2 1/2 مایل 295 00:18:16,396 --> 00:18:17,563 در سراسر مزارع 296 00:18:17,630 --> 00:18:19,098 [تندر] 297 00:18:55,902 --> 00:18:58,337 موش غرق شده 298 00:18:58,405 --> 00:19:00,539 وارد نشو 299 00:19:04,511 --> 00:19:06,345 فقط 4. 300 00:19:08,915 --> 00:19:10,115 ناامید. 301 00:19:10,183 --> 00:19:11,984 اما نتونستم برسم 302 00:19:12,052 --> 00:19:14,453 اونم یه سکته دیگه 303 00:19:17,323 --> 00:19:19,224 ادامه بده کتتو در بیار 304 00:19:19,292 --> 00:19:21,927 ما به شما نیاز داریم برای تهیه نان تست بیشتر 305 00:19:23,697 --> 00:19:25,764 فاکسلی: برده تو چیست؟ جولیان؟ 306 00:19:25,832 --> 00:19:27,066 شکل دادن. 307 00:19:27,133 --> 00:19:29,401 من یه دونه انتخاب کردم در پرکینز-- 308 00:19:29,469 --> 00:19:33,072 بیکار، گستاخ، ناتوان، 309 00:19:33,139 --> 00:19:35,040 باید او را شکست داد تقریبا روزانه 310 00:19:35,108 --> 00:19:36,208 من در حال رشد عضلات هستم 311 00:19:36,276 --> 00:19:37,943 جایی که من حتی نمی دانستم من آنها را داشتم. 312 00:19:50,657 --> 00:19:53,492 تو از من انتظار داری برای خوردن این؟ 313 00:19:53,560 --> 00:19:55,961 به سختی انجام می شود، این طرف 314 00:19:56,029 --> 00:19:58,597 اما شما این کار را نمی کنید مثل اینکه سوخته 315 00:20:04,004 --> 00:20:05,270 بی فایده 316 00:20:05,338 --> 00:20:06,372 [تندر] 317 00:20:09,876 --> 00:20:10,976 فاکسلی: خودت به دست آورده ای 318 00:20:11,044 --> 00:20:13,078 یک نوار دیگر، پرکینز. 319 00:20:14,914 --> 00:20:16,615 [فکر کردن] و فکر کردن، 320 00:20:16,683 --> 00:20:20,285 خانه می نوشتم و بگو من خوب بودم 321 00:20:20,353 --> 00:20:21,553 به جز من یک سرماخوردگی 322 00:20:21,621 --> 00:20:24,456 چون گرفتار شدم در باران 323 00:20:24,524 --> 00:20:28,827 هرگز یک کلمه در مورد چگونه مرا کتک زده بود 324 00:20:28,895 --> 00:20:30,796 تو منو زدی 325 00:20:30,864 --> 00:20:33,298 تو! 326 00:20:35,235 --> 00:20:38,270 7 دقیقه تا خیابان کانن. 327 00:20:38,338 --> 00:20:41,473 7 دقیقه برای افشای شما 328 00:20:41,541 --> 00:20:47,212 فاکسلی. این است - این یک فکر است 329 00:20:47,280 --> 00:20:53,952 بله. چرا نه؟ چرا نه؟ 330 00:20:55,755 --> 00:20:56,789 آهام! 331 00:20:58,291 --> 00:20:59,892 تعجب می کنم که آیا ممکن است 332 00:20:59,959 --> 00:21:01,326 توجه شما را داشته باشید، 333 00:21:01,394 --> 00:21:03,529 اوه، اوه، فقط برای چند لحظه 334 00:21:03,596 --> 00:21:06,098 من، اوه، می دانم که اینطور است مرسوم نیست 335 00:21:06,166 --> 00:21:10,169 برای اینکه ما خیلی حرف بزنیم در این سفر روزانه، 336 00:21:10,236 --> 00:21:12,371 و امیدوارم تو مرا میبخشی، 337 00:21:12,439 --> 00:21:13,772 اما این... 338 00:21:13,840 --> 00:21:17,543 حضور آقا باعث شده است 339 00:21:17,610 --> 00:21:20,279 چند خاطره قدیمی از روزهای مدرسه ام 340 00:21:20,347 --> 00:21:21,447 واقعا؟ چقدر خارق العاده 341 00:21:21,514 --> 00:21:23,182 مم 342 00:21:23,249 --> 00:21:25,751 بله. خیلی وقت بود البته پیش از این 343 00:21:25,819 --> 00:21:27,686 اما، اوم، یادم می آید 344 00:21:27,754 --> 00:21:29,722 بله. خیلی خوب یادم هست 345 00:21:29,789 --> 00:21:32,057 دیدی من زجر کشیدم 346 00:21:32,125 --> 00:21:37,730 به طرز وحشتناکی زجر کشیدم در دستان او 347 00:21:37,797 --> 00:21:40,065 من غلام او بودم 348 00:21:40,133 --> 00:21:43,002 و من هرگز نتوانستم انجام دهم هر چیزی درست است 349 00:21:43,069 --> 00:21:46,005 چون او بود یک سادیست تمام عیار، 350 00:21:46,072 --> 00:21:49,041 چه در قدیم - ها ها-- 351 00:21:49,109 --> 00:21:51,577 ما تماس گرفته بودیم یک مرز 352 00:21:53,680 --> 00:21:58,183 او زندگی مرا ساخت بدبختی برای یک سال 353 00:21:58,251 --> 00:22:03,522 نزدیک بود خودکشی کنم به خاطر او 354 00:22:03,590 --> 00:22:08,527 او مرا نشناخت، اما من او را شناختم 355 00:22:08,595 --> 00:22:10,662 اوه، بله. 356 00:22:10,730 --> 00:22:13,332 او بود، اوم، او بود رئیس خانه من 357 00:22:13,400 --> 00:22:15,534 در مدرسه دولتی، 358 00:22:15,602 --> 00:22:17,903 و او دست به کار شد قدرت مطلق 359 00:22:17,971 --> 00:22:19,238 بر مردان جدید، 360 00:22:19,305 --> 00:22:21,840 مثل ما پسرهای کوچک نامیده شدند، 361 00:22:21,908 --> 00:22:23,308 و همانطور که می دانیم، 362 00:22:23,376 --> 00:22:28,580 قدرت مطلق به طور مطلق فاسد می کند 363 00:22:28,648 --> 00:22:34,720 این مرد بود یک هیتلر کامل برای من 364 00:22:34,788 --> 00:22:39,324 هر سرویسی که انجام نشده است به رضایت او 365 00:22:39,392 --> 00:22:42,361 یک تخلف قابل شکست بود، 366 00:22:42,429 --> 00:22:47,232 و چقدر دوست داشت برای استفاده از این امتیاز 367 00:22:47,300 --> 00:22:50,502 هنوز عصا را حمل می کند، می بینید؟ 368 00:22:50,570 --> 00:22:52,705 همین، اوم، همین است درست مثل اون 369 00:22:52,772 --> 00:22:57,376 او من را با آن کتک می زد خیلی علمی 370 00:22:57,444 --> 00:23:02,514 استعداد عجیب او شکنجه بود 371 00:23:02,582 --> 00:23:05,184 ذهنی و جسمی. 372 00:23:05,251 --> 00:23:07,553 [سوت قطار می‌زند] 373 00:23:09,456 --> 00:23:15,494 آقایان، فاکسلی در حال تاختن. 374 00:23:15,562 --> 00:23:21,367 خوب، فاکسلی، شما اکنون مرا بشناس، هوم، 375 00:23:21,434 --> 00:23:28,440 ویلیام پرکینز، سنت ویلفرد؟ 376 00:23:28,508 --> 00:23:30,843 من خیلی خوشحالم برای دیدار با شما، 377 00:23:30,910 --> 00:23:32,845 اما من فورتسکیو هستم، 378 00:23:32,912 --> 00:23:38,617 جوسلین فورتسکیو، ایتون 1928. 379 00:23:38,685 --> 00:23:41,220 آه به نظر می رسد رسیده اند. 380 00:23:49,963 --> 00:23:54,166 ببخشید پسر پیر همه ما اشتباه می کنیم. 381 00:24:17,424 --> 00:24:20,359 زیرنویس ممکن شده توسط رسانه بلوط 382 00:24:20,427 --> 00:24:22,361 زیرنویس شده توسط ملی موسسه زیرنویس 383 00:24:22,429 --> 00:24:23,529 --www.ncicap.org--